Ua
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761

Документи відіграють дуже важливу роль в житті будь-якої людини. Особливо це стосується випадків, коли їх необхідно представити в іншій країні. В даному випадку їх потрібно перекласти на іншу мову та легалізувати. Також вам слід звернути увагу на зразок апостиля. Це спеціальна печатка, яка дає документам юридичну силу. Такі документи можна надавати в різні державні органи, наприклад, для отримання візи або при організації переїзду.

Напевно ви раніше ніколи не бачили зразків перекладу з апостилем. Як вже було зазначено раніше, це спеціальний штамп, на який нанесені реквізити, встановлені Гаазькою конвенцією від 1961 року. Її вже підписали десятки країн світу.

Приклад апостиля

На даній сторінці ви можете подивитися, як вони виглядають в різних країнах світу. Деякі деталі можуть істотно відрізнятися. При цьому, кожен представлений приклад перекладу з апостилем містить наступну інформацію:

  • унікальний номер;
  • назва держави, що проставила штамп;
  • ПІБ особи, яка підписала документ;
  • місто, дата;
  • найменування установи.

Ви можете бути впевнені в тому, що ці дані є на будь-якому шаблоні апостиля. Не важливо для якої країни. Це може бути маленька острівна держава, Мексика або член Євросоюзу. Перерахована інформація необхідна для перевірки справжності документу. За наявності апостиля у контролюючих органів не виникатиме додаткових питань.

Зразок українського апостиля

Мін'юст

МЗС

Мін освіти

Що ще слід знати про зразок апостиля?

Не важливо, в якій інстанції ви збираєтеся проставляти даний штамп. Зовсім не обов'язково безпосередньо звертатися до Міністерства юстиції. На сайті ви вже бачили, як виглядає зразок перекладу апостиля. Замовити його можна і в нашій компанії Jur Klee. Ми виконаємо ваше замовлення максимально швидко, і не будемо ставити зайвих питань.

На сторінці ви знайдете зразок перекладу штампу в різних країнах світу. Слід пам'ятати, що законодавство постійно змінюється.  Jur Klee в курсі всіх останніх змін. Якщо у вас залишаться які-небудь питання, то наші фахівці обов'язково дадуть на них відповідь.

Не знайшли країну, яка вас цікавить? Напишіть це в коментарях нижче, ми обов'язково покажемо, як виглядає апостиль для цієї країни в найближчих оновленнях.

На сторінках сайту представлена тільки найактуальніша інформація. Якщо ви переглянете кожен приклад апостиля, то побачите, що вони практично не відрізняються. Єдина відмінність полягає лише в тому, що  в кожній країні проставляється різна печатка. Форма апостиля прямокутна, але деякі штампи можуть трохи відрізняться від загальноприйнятого оригіналу. Рекомендуємо вам просто витратити трохи часу на перегляд фото штампів апостилів різних країн, що б мати уявлення про те як виглядає апостиль в країнах світу.

Зразки апостиля різних країн

Німеччина

Ізраїль

Португалія

Аргентина

Білорусь

США, штат Невада

Антильські острови

Іспанія

Швеція

Італія

Данія

Британські Віргінські острови

Колумбія

Чехія

Данія

Домініка

Еквадор

Фінляндія

Франція

Австралія

Гібралтар

Гренада

Гуам

Гонконг

Ірландія

Панама

Болгарія

Японія

Казахстан

Латвія

Ліберія

Ліхтенштейн

Люксембург

Мальта

Острів Мен

Маврикій

Мексика

Нова Зеландія

Азербайджан

Маршалові острови

ПАР

Багами

Сербія

Сейшели

Словенія

Беліз

США, штат Невіс

Боснія і Герцеговина

Нідерланди

Індія

Голландія

 
Коментарі
02 тра 2022, 14:26
Оксана
Чи є зразки для країн Бельгія, Польща, Австрія?

Доброго дня, зразки самих апостилей Ви можете побачити на нашому сайті за посиланням:
https://jurklee.ua/uk/apostil_na_diplom/
Деталі підготовки для кожної з країн Ви можете уточнити, написавши нам на електрону пошту anna.tkachenko@jurklee.ua

03 тра 2022, 11:50
Пашаев Борис

07 сер 2021, 20:38
Светлана
Нужен Апостиль на диплом выданный в 2012 году в Горловке ,теперь это ДНР,подскажите пожалуйста возможно ли это ?

Здравствуйте, Светлана. В 2012 году диплом был выдан еще в Украине, и данные по нему есть в реестре Министерства образования и науки Украины. Апостиль на такой диплом ставится не в ДНР, а в МОНе Украины, в Киеве. Напишите нашему менеджеру на почту elena.kovalchuk@jurklee.ua, и она поможет Вам в этом вопросе.

09 сер 2021, 09:34
Пашаев Борис

19 лип 2021, 14:38
Ірина
Доброго дня Вам,
Мені потрібний Апостиль на свідоцтво про народження від 1970 року. Можна його зробити за місцем народження чи тільки в Києві. Яке Міністерством це зробить?

Доброго дня.
Надішліть, будь ласка, копію Вашого документу на імейл менеджера: elena.kovalchuk@jurklee.ua
І ми зможемо Вас детально проконсультувати.
Апостиль проставляється Міністерством Юстиції.

19 лип 2021, 16:31
Пашаев Борис

12 тра 2021, 23:44
Виолетта
Добрый вечер.
Что нужно для апостиля в Данию решения суда о разводе?

Здравствуйте
Необходим оригинал самого документа. Требования к оформлению Вы можете уточнить обратившись к нашему менеджеру: irina.mandryk@jurklee.ua

13 тра 2021, 12:30
Пашаев Борис

07 січ 2017, 20:46
Анна
Подскажите для легализации брака заключенного в Турции на свид-во о браке нужно ставить апостиль именно той страны что выдавал документ. Можно ли проставить его в консульстве Турции в Киеве?

Добрый день, Анна!
Вы правы, Апостиль на турецкие документы можно проставить только в Турции. Консульство Турции в Украине такие услуги не предоставляет.

10 січ 2017, 09:20
Пашаев Борис

29 вер 2016, 22:34
Лідія
Доброго дня,я з м. Рівного і планую їхати до США,маю диплом 2012р. і диплом 2005 р., на які документи потрібен апостиль і чи потрібен апостиль на атестат про закінчення школи?

Доброго дня, Лідія!
На жаль, ми не можемо знати вимоги до документів. Таку інформацію краще уточнити у приймаючої сторони.
Ми, зі своєї сторони, сможемо допомогти Вам проставити апостиль на дипломи та атестат для США.
Дякуємо Вам за запитання, хорошого дня!

30 вер 2016, 12:05
Пашаев Борис

14 тра 2016, 17:50
Виктория
апостиль для докуента о высшем образовании для Польши , цена , необходимые документы. Диплом пластик

Добрый день, Виктория. Апостиль диплома для Польши будет стоить: 3 р.д. - 550 грн., 10 р.д. - 350 грн., 30 р.д. - 250 грн. От Вас необходим оригинал диплома.
Цена указана за 1 документ. Диплом и приложение считаются как два разных документа.

16 тра 2016, 10:22
Пашаев Борис

06 тра 2016, 13:07
Лилия
Добрый день! Буду очень благодарна за образец апостиля США, Нью Джерси.

Лилия, после получения образца апостиля США, штата Нью Джерси, обязательно его опубликуем на этой странице и сообщим Вам по email. Спасибо за обращение!

06 тра 2016, 14:18
Пашаев Борис

22 бер 2016, 11:00
Максим
День добрый, у вас такая большая коллекция апостилей, образцы такие разные оказывается..) Если правильно понял то первые 3 картинки это примеры украинских апостилей, если у меня диплом то на нем будет только штамп Мин образования или еще какой-то? Знаю, что он подшивается к пластику вроде.

Здравствуйте, Максим! Да, несмотря на общие требования, образец штампа апостиль везде разный. Все верно, к Вашему диплому будет подшит листик со штампом Министерства образования.

22 бер 2016, 11:06
Пашаев Борис

Завантаження...
Viber

Натисніть тут, щоб почати чат Viber

Telegram

Натисніть тут, щоб почати чат Telegram

Зв'язок через
мессенджери