Ua
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 223-06-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761

Для використання українських документів на території Іспанії, необхідно в обов'язковому порядку пройти процес їх легалізації відповідно до норм міжнародного та українського законодавства.

Іспанія, як і Україна, є країною-учасницею Гаазької Конвенції, прийнятої в 1961 році. Це означає, що процедура легалізації документів для Іспанії здійснюється спрощеним способом - проставленням на них спеціального штампа Апостиль.

Документи, які можна легалізувати

Легалізувати можна такі офіційні папери:

  • Атестат, диплом, інші освітні документи;
  • Свідоцтво про народження, шлюб та інші, видані РАГСом;
  • Довідка про несудимість, паспорт;
  • Різні сертифікати, ліцензії, свідоцтва;
  • Документи юридичних осіб;
  • Інші державні папери.

Вартість легалізації для Іспанії

У разі якщо Вам необхідно оформити легалізацію диплома в Іспанію, або інших документів - дивіться ціни від МОН та інших відомств України. Також, в таблиці представлені ціни на супроводжуючі послуги, такі як переклад на іспанську, який обов'язковий для даної процедури.

ПослугааЦінаТермін

Міністерство Освіти і Науки

890 грн.3 р.д.
500 грн.10 р.д.
650 грн.20 р.д.
400 грн.30 р.д.
Міністерство Юстиції250 грн.1 р.д.
Міністерство Закордонних Справ500 грн.2-3 р.д.
320 грн.5 р.д.
Засвідчення перекладу в Посольстві992 грн.от 30 р.д.
Переклад на іспанську 1800 знаків (номінальна сторінка)*150 грн.1 р.д.

*ціна не являється публічною офертою.
*мінімальне замовлення 1 номінальна сторінка.
**Терміни розгляду документів Міністерствами і Посольствами можуть бути збільшені.

Замовити легалізацію в Іспанію

Як проходить процес легалізації в Іспанію

Легалізація документів для Іспанії оформляється декількома способами, такими як: Консульська легалізація або подвійне апостилювання. Нижче представлений кожен з цих варіантів поетапно:

 Консулькая легалізація:

  •  Проставлення апостиля на оригіналі документа;
  •  Переклад документа на іспанську мову акредитованим (присяжним) перекладачем від Посольства Іспанії в Україні.

 Подвійне апостилювання:

  •  Проставлення апостиля на оригіналі документа;
  •  Дипломований переклад на іспанську;
  •  Нотаріальне засвідчення перекладу;
  •  Апостилювання перекладу та засвідчення.

Як бачите, підготувати документи для Іспанії можна різними способами, відзначимо, що вимоги до оформлення надає приймаюча сторона. У деяких випадках необхідно буде подвійне проставлення штампа Апостиль, в інших тільки Консульська легалізація.

Jur Klee зробить все за Вас!

Процедура легалізації дуже складна, і вимагає максимальної точності в оформленні. Також, у разі подвійного апостилювання дуже важливий якісний і професійний переклад.

Звертайтеся до нас і наші фахівці виконають ретельну підготовку документів для кожного етапу легалізації, а також, зробимо дипломований переклад який запевнять у Консульстві. Якщо Вас цікавить які ще послуги ми надаємо - перейдіть на головну сторінку нашого сайту.

Коментарі
12 лют 2016, 10:03
Дмитрий
Здравствйте, моей сестре нужна легализация диплома для Испании. Но она сейчас находится в самой Испании. Как лучше сделать чтобы не тратить много денег? Могу ли я за нее все сделать в Украине?

Добрый день, Дмитрий! Легализировать документы имеет право либо их собственник, либо человек, на которого есть доверенность от вадельца документа. В случае обращения в нашу компанию Ваша сестра сможет оформимть такую доверенность в посольстве Украины, переслать ее нам, и мы проведем полную процедуру легализации диплома.

12 лют 2016, 10:10
Пашаев Борис

02 жов 2015, 14:19
Ольга
Здравствуйте! От меня требуют перевод из посольства Испании (уезжаю на ПМЖ в Испанию). Вы в курсе что это и сможете получить этот перевод на испанский для меня?

Добрый день, Ольга. Сможем Вам помочь. Для этого проставляем апостиль для Испании, потом переводим дипломированным переводчиком на испанский, после заверяем перевод в посольстве/консульстве Испании в Украине. От Вас дополнительно будет необходима доверенность. Обращайтесь!

02 жов 2015, 14:24
Пашаев Борис

Завантаження...
Viber

Натисніть тут, щоб почати чат Viber, або дотримуйтесь наведеної нижче інструкції:

Крок 1

Збережіть наш номер в адресну книгу телефону:

+380631728559
Бюро легалізації Jur Klee

Крок 2

Відкрийте Viber, знайдіть створений контакт і напишіть нам.

WhatsApp

Натисніть тут, щоб почати чат WhatsApp, або дотримуйтесь наведеної нижче інструкції:

Крок 1

Збережіть наш номер в адресну книгу телефону:

+380631728559
Бюро легалізації Jur Klee

Крок 2

Відкрийте WhatsApp, знайдіть створений контакт і напишіть нам.

Telegram

Натисніть тут, щоб почати чат Telegram, або дотримуйтесь наведеної нижче інструкції:

Крок 1

Збережіть наш номер в адресну книгу телефону:

+380631728559
Бюро легалізації Jur Klee

Крок 2

Відкрийте Telegram, знайдіть створений контакт і напишіть нам.

WeChat

Крок 1

Збережіть наш номер в адресну книгу телефону:

+380631728559
Бюро легалізації Jur Klee

Крок 2

Відкрийте WeChat, знайдіть створений контакт і напишіть нам.

Зв'язок через мессенджери