Ua
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761
Міжнародна лінія зв'язку +380 44 221-36-84
Безкоштовна лінія в Україні 0-800-502-761

Стаття Переклад довідки про несудимість - Jur KleeБудь-яка людина сьогодні може зіткнутися з необхідністю отримання довідки про відсутність судимості, яка видається на території України. Адже саме вона підтверджує той факт, що на момент отримання довідки людина не притягувався до кримінальної відповідальності (вона погашена або знята), не перебуває в розшуку і не числиться засудженим на території України.

Найчастіше вона необхідна за кордоном, тому для початку Вам знадобитися зробити переклад довідки про несудимість в найближчому бюро перекладів.

Скільки може коштувати спроба самостійного перекладу?

У першу чергу необхідно визначиться з місцем і метою надання документа. Цілі можуть бути найрізноманітнішими: довідка може знадобитися при підготовці документів для подальшого працевлаштування або звернення в банківські установи. Але, отримавши довідку ми відразу ж стикаємося з труднощами перекладу.

Будь-яка людина і сама в змозі перекласти довідку якщо знає певну мову, але необхідно пам'ятати - це офіційний документ, тому тут потрібно дотримуватися певної термінології. Якщо Ви вважаєте, що перевести довідку про несудимість на англійську мову - простіше простого, то подумайте чи варто ризикувати, якщо переклад коштуватиме всього 85 грн?

Подивитися вартість перекладу

Навіщо потрібно перекладати довідку?

Перекласти довідку!

Прикріпіть скан-копію документа про несудимість для якнайшвидшого її перекладу.

Відправити документ

У разі надання довідки про несудимість не на території України необхідний її належний переклад. Порядком легалізації документів, який розроблений учасниками Гаазької конвенції, передбачено, що головним атрибутом для надання довідки закордоном є апостиль. Саме тому переклад довідки про несудимість повинен бути здійснений компетентною особою і у випадку, якщо країна, в якій буде надалі пред'являтися документ, не є учасником Гаазької конвенції – легалізований через консульство.

Вартість перекладу

Вартість послуги може варіюватися залежно від мови і терміновості виконання. У таблиці наведено стандартну вартість перекладу довідки про несудимість на основні мови (термін - 1 день).

*ціна не являється публічною офертою

Подивитися інші мови

У разі виникнення запитань чи необхідності консультації зв'яжіться з нами за контактами в кінці сторінки або замовте звортній дзвінок спеціаліста.

Ми можемо зайнятися перекладом Вашої довідки

Зразок перекладу довідки про несудимість

Нижче запропонований приклад вже перекладеної довідки з апостилем на іспанську мову.

Довідка про несудимість з перекладом

Довідка підшита до документа з перекладом

Апостиль на довідці про несудимість

Штамп апостиль Міністерства закордонних справ на зворотному боці довідки

Переклад довідки про відсутність судимості

Переклад документа про несудимість

Переклад апостиля (на довідці про несудимість)

Переклад штампа апостиль МЗС

Нотаріальне засвідчення перекладу довідки про несудимість з апостилем

Нотаріальне засвідчення перекладу зі штампом Мін Юстиції

Вам також може бути цікаво: