Апостиль це офіційне підтвердження документа. Без апостиля неможливо домогтися визнання юридичної сили диплома, свідоцтва чи іншого документа в країнах, що підписали Гаазьку конвенцію 1961 року.
Апостиль ставиться безпосередньо на сам документ або його нотаріальну копію в країні видачі. Для громадян нашої держави апостилювати документи можна тільки в Україні, але дуже часто виходить, що документи були видані ще до 1991 року, тобто в СРСР.
Тому у громадян України, які збираються представити такі документи за кордоном, виникає питання - якщо документ виданий в СРСР, де його потрібно апостилювати і хто може це зробити? Одного єдиного відомства, що виконує цю послугу, немає. Залежно від виду документа, це можна зробити в наступних міністерствах
Якщо в Україні укладено договір про правову допомогу, апостиль не проставляється, проте до офіційно документації, отриманої в СРСР, це не відноситься.
Підтвердження свідоцтв про народження необхідно для тих, хто працевлаштовується або збирається отримати освіту за кордоном. Свідоцтво виконує функцію посвідчення особи. Апостиль потрібний для свідоцтва про народження як нового, так і старого зразка.
Перш за все, буде потрібно переклад на мову конкретної країни. В Швейцарії, Бельгії і Франції вимагають проставити апостиль і на перекладі. Існують й інші обмеження. Так в Італії приймають тільки переклади, виконані акредитованими перекладачами, і підтверджені в консульстві.
Чи можна поставити апостиль на свідоцтво про народження старого зразка? Є можливість поставити апостиль на старе свідоцтво про народження, якщо підготувати його нотаріальну копію. Але в багатьох країнах апостиль у такому вигляді не приймуть. Для того щоб не стикатися з подібною проблемою, краще отримати документ повторно, і вже тоді провести апостилювання.
Апостиль диплома також буде потрібно для охочих отримати роботу або продовжити освіту за кордоном. Він підтверджує факт отримання освіти. Вимагатися апостиль і для дипломів старого зразка, отриманих в СРСР.
Залежно від вимог, висунутих країною, в яку направляється громадянин, може знадобитися один з трьох варіантів:
Фахівці компанії Jurklee беруть на себе виконання цієї послуги в повному обсязі, незалежно від того, який з варіантів потрібно в конкретному випадку.
Проставити апостиль на свідоцтво про шлюб необхідно. Якщо людина планує в іншій країні:
На свідоцтва старого зразка проставити апостиль неможливо. Такий документ, оформлений в УРСР до 1991 року можна апостилювати у вигляді завіреної нотаріально копії. Але, як і у випадку з дипломами, такий варіант в більшості країн не приймається, так як апостиль завіряє не документ, а тільки підпис нотаріуса. Щоб проставити апостиль на оригіналі, потрібно оформити повторне свідоцтво.
Фахівці нашої компанії виконують всі перераховані вище та інші роботи з проставлення апостиля на документах як нових, так і старих зразків.