Директор бюро переводов Jur Klee - Пашаев БорисРад приветствовать Вас на сайте Jur Klee – бюро переводов и легализации документов. Меня зовут Борис Пашаев и я являюсь директором компании.

Если Вы являетесь нотариусом – информация для Вас будет как минимум интересна с точки зрения получения дополнительной прибыли от своих клиентов.

Что вы можете получить при сотрудничестве с нами?

Я предлагаю Вам взаимовыгодное сотрудничество в сфере переводов, нотариального заверения и легализации документов по следующим услугам:

  • Получение ИНН для иностранца
  • Переводы паспортов
  • Апостиль и легализация документов за границей
  • Повторное получение документов и другие.

Позвольте на практике объяснить суть нашего сотрудничества.

Ситуация №1: Оформление доверенности на покупку недвижимости в Украине

Представьте, к Вам обращается иностранец, который только приехал в Украину для покупки недвижимости в нашей стране. Вам для проведения сделки необходимы:

  • перевод его паспорта на украинский язык;
  • наличие украинского ИНН.

Варианты Ваших действий следующие.

 Вариант №1

Вы говорите клиенту, что ему нужно получить код и сделать перевод паспорта, после этого он должен прийти к Вам и сделать необходимую ему доверенность.

 Вариант №2

Вы говорите, что для проведения сделки Вам нужно получить код и сделать перевод паспорта. Человек оставляет Вам копию паспорта, а вы делаете доверенность на получение ИНН на наших сотрудников, а после того, как мы получим код – оформляете сделку.

Рассмотрим Вашу возможную выгоду в этих ситуациях:

  1. Вы проконсультировали клиента, он уходит для оформления необходимых документов (ИНН и перевода паспорта). Кто-то ему советует, или он сам находит компанию или другого нотариуса, который ему сделает все это в комплексе. Иностранцы ценят грамотный подход к решению проблемы, при чем экономия денег для них – далеко не основной фактор при выборе специалиста.
  2. Человек сделал ИНН самостоятельно, нашел бюро переводов, которое сделало ему перевод паспорта, а Вам заплатил только за доверенность.
  3. Клиент платит за:
    - доверенность на получение ИНН (доверенность на наших сотрудников) – около 300 грн.;
    - перевод паспорта с нотариальным заверением – 50 грн. (Ваше вознаграждение);
    - получение ИНН – 150 грн. (Ваше вознаграждение);
    - оформление договора – около 300 грн. (стоимость согласно Вашим расценкам).

    Итого, Ваша прибыль при сотрудничестве с нами - 800 грн.

Ситуация №2: Оформление наследства

Представьте, к Вам приходит гражданин Украины, у которого в Германии умер родственник, оставивший ему наследство. У клиента есть свидетельство о смерти выданное в Германии, соответственно необходимо:

  • проставить апостиль в Германии для Украины;
  • выполнить перевод на украинский язык.

Варианты Ваших действий

 Вариант №1

Вы говорите клиенту: «Извините, но я не могу провести сделку, так как на документе отсутствует штамп апостиля Германии. Вам нужно поехать в Германию, апостилировать свидетельство там, перевести на украинский язык, после чего приходите с этим документом ко мне».

Последствия: клиент делает апостиль и перевод самостоятельно и придет к Вам только для оформления наследства. В худшем случае он найдет другого нотариуса, который обеспечит полное оформление документов (вместе с апостилем и переводом на украинский).

 Вариант №2

Вы берете свидетельство у клиента, после чего процесс выглядит следующим образом:

  • Мы ставим апостиль в Германии, вы получаете вознаграждение - 20-30 евро.
  • Мы делаем перевод и нотариальное заверение документа, вы получаете 100 грн.
  • Вы гарантировано получаете клиента, который сделает основное действие – вступление в наследство.

Итого, Ваша прибыль от нашего сотрудничества – 20-30 евро + 100 грн.

Как мы к этому пришли и почему это действительно важно?

Данное предложение выработалось у нас после многочисленных обращений клиентов, которые приходили от нотариусов, которые не могли обеспечить их полным спектром необходимых услуг.

Наша совместная работа направлена на улучшение сервиса, удержание уже обратившегося к Вам клиента, а также получение дополнительного вознаграждения без каких-либо затруднений с Вашей стороны.

Вам не нужно иметь курьеров, которые будут подавать документы в министерства и посольства, налаженных контактов для апостилирования документов за границей. Воспользуйтесь нашими наработками в этой сфере и получайте дополнительную прибыль.

Как с нами связаться?

Если Вас заинтересовало данное предложение – свяжитесь с нами, чтобы мы более детально Вам объяснили суть предоставления данных услуг и детали нашего сотрудничества. Напишите на почту yana1287@gmail.com письмо с темой «Сотрудничество» или кликните на кнопку «Узнать детали сотрудничества» и заполните форму. После чего с Вами свяжется менеджер и обсудит все основные нюансы, а также вышлет партнерский прайс.

Хочу получить партнерский прайс