Ru
Международная линия связи +380 44 223-06-84
Бесплатная линия в Украине 0-800-502-761
Международная линия связи +380 44 223-06-84
Бесплатная линия в Украине 0-800-502-761

Самая низкая цена всегда у нас!

Если стоимость Легализации слишком высока – найдите цену ниже и мы сделаем скидку 10% от этой суммы!

Перевод и легализация документов Киев​Под легализацией документов подразумевается придание документам юридической силы для действия за границей.

Легализация в Украине — это процедура подтверждения подлинности документов, выданных на территории Украины.

В зависимости от страны назначения процедура легализации может изменяться.

Консульская легализация документов и апостилирование: основные отличия

Легализация документов осуществляется для тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию 05.10.1961 года отменяющую требование легализации официальных документов.

Поэтому, перед тем как приступить к оформлению документов, Вам необходимо узнать какая процедура необходима – апостиль или консульская легализация документов.

Узнать больше о легализации для ОАЭ, Китая, Бразилии и других стран можно на нашем сайте. Информации недостаточно? Получите консультацию по интересующему вопросу прямо сейчас:

Получить бесплатную консультацию по любым вопросам Вы можете по телефонам:

0-800-502-761 

+38 (066) 341 39 39

+38 (096) 020 44 66

+38 (093) 170 06 43

Закажите бесплатный звонок специалиста!

Заказать звонок

Процедура легализации

Консульская легализация от проставления апостиля отличается тем, что это более сложная процедура и состоит обязательно из нескольких этапов. В зависимости от страны в которой будут использоваться документы этапы могут быть следующие:

  • Заверение в министерстве юстиции Украины;
  • Заверение в министерстве иностранных дел Украины;
  • Перевод и нотариальное заверение документов;
  • Заверение документов в консульстве соответствующей страны.

При заказе Консульской легализации в Украине мы доставим готовые документы совершенно бесплатно!

(доставка осуществляется до станции метро (Киев) или в областной центр)

Как выглядят официальные штампы легализации?

Штампы легализации проставляются на оригиналах документов или же на их нотариально заверенные копии.

Образец печати легализация в МИД Украина | Jur Klee

Штамп легализации: Министерство иностранных дел Украины

Образец легализации в Министерстве Юстиции Украина | Jur Klee

Штамп легализации: Министерство юстиции Украины

Также Вы можете посмотреть образцы уже готовых легализированных документов, оформленных нашей компанией.

ОАЭ

Китай

Посмотреть больше образцов

Сроки и стоимость

Обращаясь в нашу компанию Вы можете рассчитывать на максимально быструю легализацию в министерствах и посольствах (консульствах) Украины и России.

В зависимости от вида документа (диплом, свидетельство о рождении, справка о несудимости) сроки легализации могут меняться. Это связано с тем, что некоторые документы необходимо легализировать только в министерстве иностранных дел, а некоторые еще и в министерстве юстиции Украины.

УслугаСтоимостьСрок
Консульская легализация частных документов 490 грн. + 250 грн.* + консульский сбор посольства3 раб. дня + срок посольства
Консульская легализация документов юр. лиц700 грн. + 250 грн.* + консульский сбор посольства3 раб. дня + срок посольства
Заверение свидетельства в обл. Управл. Юстиции (Киев и обл.)250 грн.3 раб. дня
Заверение свидетельства в обл. Управл. Юстиции (в регионах)450-350 грн.4-7 раб. дней

*при заказе от 3-х документов скидка 25% на подачу в Посольство

**цена не является публичной офертой.
***Сроки рассмотрения документов Министерствами и Посольствами могут быть увеличены.

Бесплатная доставка!

При заказе от 500 грн. получите доставку документов по Киеву или Украине БЕСПЛАТНО*!

*бесплатная доставка документов осуществляется по Киеву до станции метро, по Украине - на отделение Новой почты.

Заверение документов в консульстве

Одним из этапов легализации официальных документов является консульская легализация, которая заключается в проставлении печати посольства (консульства) на документ.

Наша компания осуществляет процедуру консульской легализации во всех консульствах Украины, а также в посольствах и консульствах, которые находятся на территории России.

Благодаря нашему многолетнему опыту проведения консульской легализации Ваши документы будут оформлены согласно всех требований нужной Вам страны. Ведь мы уже не первый год занимаемся такими процедурами как легализация свидетельства о рождении или легализация диплома в Украине.

Перевод и нотариальное заверение документов

Кроме консульской легализации мы можем перевести и нотариально заверить любой документ.

Перевод и легализация документов будут выполняться квалифицированными переводчиками (носителями языка) и профессиональными юристами.

Для некоторых стран необходим перевод документов, выполненный переводчиками, аккредитованными при посольствах или же в судах страны назначения.

Так, например, при заказе у нас перевода для Италии перевод осуществляется аккредитованным переводчиком при посольстве, а для Германии – при земельном суде в Германии.

Все переводы, при необходимости, заверяются нотариально тем самым подтверждая квалификацию переводчика.

Вам не придется искать нескольких исполнителей, чтобы успешно выполнять перевод и легализацию документов – все что нужно для полного оформления документов Вы сможете сделать у нас.

Как нас найти в Киеве?

Наша компания расположена в самом центре Киева, рядом с метро Университет.

Если Вы задавались вопросом «Что такое легализация?», но находитесь не в Киеве - Вы всегда можете отправить документы курьерской службой. Со списком курьерских служб с которыми мы работаем можете ознакомиться нажав кнопку «ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ» ниже.​

Комментарии
21 Авг 2017, 10:52
Юлия
Добрый день! Планирую расписаться в Грузии (я и жених - граждане Украины). По приезду необходимо сделать перевод свидетельства о браке (апостилированное) с грузинского на украинский язык и проставить печать нотариуса. Сколько это будет стоить?

Добрый день, Юлия! Точную стоимость по данным услугам Вы можете узнать у нашего менеджера vladislav.kryukov@jurklee.ua.

21 Авг 2017, 12:04
Пашаев Борис

22 Май 2017, 07:05
Наталья
Делали легализацию свидетельства о браке для Китая. Остались очень довольны работой сотрудников компании JurKlee! В нашей ситуации, когда мы находились в Китае и не могли лично оформить документы, Ирина Мандрик и Александр Колисниченко не только профессионально выполняли свою работу, но и поддерживали меня, мнительную клиентку, переживавшую из-за каждой мелочи:)). Все было выполнено в срок! Огромное спасибо!

26 Фев 2017, 11:51
Віта
Доброго дня. Скористалася послугами вашої агенції, а саме легалізації диплому про вищу освіту в ОАЕ. Була вражена якістю послуг в мінімальні строки, компетентністю Ганни Ткаченко, а також її повною підтримкою і наданням консультаційних послуг у момент моєї необхідності. Щиро вдячна за допомогу!!!
На даний момент маю таке питання: ми з нареченим плануємо одруження в Україні. Він - громадянин Йорданії. Для оформлення шлюбу, мені потрібен буде переклад його паспорту українською мовою і його нотаріальне завірення Чи надаєте ви таку послуги? І ще, якщо ми отримаємо свідоцтво про одруження українського зразка, чи зможете ви зробити його міжнародну легалізацію? Мене також цікавлять строки і ціни за вказані послуги. Дякую!

Доброго для, Віта!
Дякуємо за Ваш відгук. Нам приємо, що Ви залишилися задоволені нашим сервісом.

Перекласти і нотаріально засвідчити паспорт ми сможемо. Ціна перекладу залежить від мови та кількості знаків перекладу, нотаріальне засвідчення - 85 грн.

Із приводу міжнародної легалізації. Такого поняття не існує, легалізувати документи можна під конкретну країну - консульство буде ставити свою печатку легалізації.

Можна просто проапостилювати документ, і перекладати його на необхіну мову, коли це будет потрібно. Але апостиль приймають тільки країни, які підписали Гаагзьку конвенцію.

Звертайтесь до Ганни, вона Вам допоможе перекласти паспорт, та виконати інші процедури, які Вас цікавлять.

Дякуємо за зверенння в нашу компанію. Яскравого Вам дня!

27 Фев 2017, 09:48
Пашаев Борис

11 Янв 2017, 18:58
Інна
Доброго дня. Я планую одруження в Катарі. Наречений працює там та дізнався,що, окрім іншого (легалізованих св про народження та св про розлучення), мені потрібно мати при собі нотаріально завірений переклад листа,що я не маю родичів чоловічої статі(батько,брат). А також (незалежно від св про розлучення) знову ж таки нотаріально завірений переклад документу, про те, що на даний момент я не в шлюбі і перешкод для укладення нового не маю. Чи є можливість скористуватись Вашими послугами для отримання таких документів? Та вартість. Дякую.

Інна, доброго дня!
Документ, про те, що на даний момент Ви не в шлюбі і перешкод для укладення нового не маєте ми зможемо отримати. Ціну отримання уточнюйте у менеджера.

Лист, що Ви не маєте родичів чоловічої статі (батько, брат) ми отримати не зможемо. Взагалі ми не знаємо про такий документ. Наскільки нам відомо для шлюбу Вам необхідний дозвіл від батька або брата. Якщо таких осіб не має - Ваша мама повинна робити довіреність на особу чоловічої статі Вашої національності.

12 Янв 2017, 11:29
Пашаев Борис

22 Июн 2016, 10:57
вячеслав
Доброго дня! Необхіно апостильська легалізація і переклад рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України для виконання в Ресбубліці Польща, чи здійснюєте ви апостилвання вказаного рішення, у випадку якщо здійснюєте яка буде вартість?

Доброго дня, Вячеслав. Передав Ваше запитання нашому спеціалісту, він відповість Вам про можливість такої процедури.

22 Июн 2016, 13:22
Пашаев Борис

22 Май 2016, 23:39
Альона
Доброго вечора! Моя подруга зараз працює в Дубаях! Передала мені на легалізацію свої документи про вищу освіту для роботи в Дубаях! У мене є час до 04.06.2016! Чи можна встигнути за цей час оформити документи? Чи потрібно легалізувати диплом бакалавра, якщо є диплом магістра? Чи легалізується додаток до диплома, чи досить самого диплома? І яка буде вартість зазначеної процедури?

Добрий день, Альона! Перелік документів, які потрібно легалзівата, Вам необхідно уточнити по місцію вимоги. Ми займаємось тільки легалізацією, і, на жаль, не можемо знати що від Вас вимагають.

Ціна на легалізацію диплома:

С перекладом на англ 2835 грн (ціна включає переклад+ нот. засвідчення, штампи МІДу+МінЮсту, легалізацію в посольстві). С перекладом на арабську - 2855 грн.

Ціна вказана за 1 документ (Диплом та додаток - різні документи)

Для легалізації потрібна довіреність від власника документів (її можна оформити в консульстві України, та переслати нам оригінал).
Також потрібна довідка від ВУЗу про факт видачі диплому. Якщо такої справки немає - необхідно додати ще 200 грн до вартості легалізації.

За додаток до диплому вартість така сама + 150 грн за переклад (там більше знаків).

Термін такої легалізації: 5-6 робочих днів.
Звертайтесь!

24 Май 2016, 12:31
Пашаев Борис

04 Май 2016, 11:06
Ольга
Здравствуйте. У моего отца заканчивается срок действия пенсионной карты Ощадбанка, он сейчас находится в России и не может приехать в Украину, чтобы оформить новую карту. Я звонила на горячую линию Ощадбанка, там мне сказали, что ему необходимо оформить доверенность на меня в России и легализовать ее в Посольстве Украины. У меня вопрос: можно ли легализовать доверенность в Украине.

Ольга, добрый день! Сотрудники банка не правильно выразились. Если карту он получал в Украине - да, действительно ему нужно оформить доверенность в России и легализировать для Украины. Но здесь есть несколько вариантов решения вопроса.
1. Между нашими странами действует Минское соглашение, согласно которому можно не легализировать документ, а просто его перевести (в вашем случае можно просто перевести доверенность на украинский язык). Однако сейчас очень часто договоренность нарушается;
2. Если все же нужно легализировать доверенность - в Вашем случае это значит проставить апостиль. Это нужно сделать в России.
3. Можно решить вопрос проще - оформить доверенность в посольстве Украины на территории России. Таким образом не нужно дополнительных переводов и легализаций, она оформляется сразу на украинском и ее можно предоставлять по всей территории Украины.

04 Май 2016, 11:15
Пашаев Борис

02 Янв 2016, 18:06
Анна
Здравствуйте! Можем ли мы с вами успеть легализовать документы для брака в Сирии до 13 января? На руках нотариальное заявление о том что не состою в браке и св о рождении нового образца(не заверенное МЮ). Нахожусь в Запорожской области.

Добрый день, Анна! Максимально быстрые сроки для легализации Ваших документов это:
Нотариальное заявление:
11 раб дней -- 1200+перевод+ консульский сбор 21 евро.

Свид о рождении нужно заверить в областном ЗАГСе по месту выдачи.
10 раб дней -- 1000+перевод+ консульский сбор 21 евро.

Мы работаем 04.01-06.01 с 9.00 до 18.00, далее с 11.01 в обычном режиме. Обращайтесь в онлайн чат или на почту!

04 Янв 2016, 13:43
Пашаев Борис

05 Окт 2015, 17:54
Борис
Подскажите, пожалуйста. Обязательно ли документы на апостилизацию и легализацию документов должен подавать человек, чье имя там значится? Или возможен вариант подачи другим человеком?

Здравствуйте, Борис! На легализацию требуется доверенность на подачу в МИД, Мин Юстиции и посольство. Документы на апостиль может подавать любой человек, независимо от того, значится он в документе, является родственником или другом.

05 Окт 2015, 17:56
Пашаев Борис

30 Июн 2015, 15:45
Эльмар
Огромное спасибо вам. Справку с консульская легализация уже получил. Всего наилучего вам удачи!

Загрузка...
Viber

Шаг 1

Сохраните наш номер в адресную книгу телефона:

+380631728559
Бюро переводов Jur Klee

Шаг 2

Откройте Viber, найдите ранее созданный контакт и напишите нам.

WhatsApp

Шаг 1

Сохраните наш номер в адресную книгу телефона:

+380631728559
Бюро переводов Jur Klee

Шаг 2

Откройте WhatsApp, найдите ранее созданный контакт и напишите нам.

Telegram

Шаг 1

Сохраните наш номер в адресную книгу телефона:

+380631728559
Бюро переводов Jur Klee

Шаг 2

Откройте Telegram, найдите ранее созданный контакт и напишите нам.

WeChat

Шаг 1

Сохраните наш номер в адресную книгу телефона:

+380631728559
Бюро переводов Jur Klee

Шаг 2

Откройте WeChat, найдите ранее созданный контакт и напишите нам.

Связь через мессенджеры