Для использования украинских документов на территории Испании, необходимо в обязательном порядке пройти процесс их легализации в соответствии с нормами международного и украинского законодательства.
Испания, как и Украина, является страной-участницей Гаагской Конвенции, принятой в 1961 году. Это означает, что процедура легализации документов для Испании осуществляется упрощенным способом - проставлением на них специального штампа Апостиль.
Документы, которые можно легализовать
Легализировать можно такие официальные бумаги:
- Аттестат, диплом, другие образовательные документы;
- Свидетельство о рождении, браке и другие, выданные ЗАГСом;
- Справка о несудимости, паспорт;
- Различные сертификаты, лицензии, свидетельства;
- Документы юридических лиц;
- Иные государственные бумаги.
Стоимость легализации для Испании
В случае если Вам необходимо оформить легализацию диплома в Испанию, или других документов – смотрите цены от МОН и других ведомств Украины. Также, в таблице представлены цены на сопутствующие услуги, такие как перевод на испанский, который обязателен для данной процедуры.
| Услуга | Цена | Срок |
|---|
Министерство Образования и Науки | 1400 грн. | 3 р.д. |
| 1020 грн. | 10 р.д. |
| 1190 грн. | 20 р.д. |
| 760 грн. | 30 р.д. |
| Министерство Юстиции | 350 грн. | 1 р.д. |
| Министерство иностранных Дел | 750 грн. | 5 р.д. |
| 525 грн. | 8-10 р.д. |
| Заверение перевода в Посольстве | 992 грн. | от 30 р.д. |
| Перевод на испанский 1800 знаков (номинальная страница)* | 170 грн. | 1 р.д. |
*цена не является публичной офертой.
*минимальный заказ 1 номинальная страница.
**Сроки рассмотрения документов Министерствами и Посольствами могут быть увеличены.
Заказать легализацию в Испанию
Как проходит процесс легализации в Испанию
Легализация документов для Испании оформляется несколькими способами, такими как: Консульская легализация или двойное апостилирование. Ниже представлен каждый из этих вариантов поэтапно:
Консулькая легализация:
- Проставление апостиля на оригинале документа;
- Перевод документа на испанский язык аккредитованным (присяжным) переводчиком от Посольства.
Двойное апостилирование:
- Проставление апостиля на оригинале документа;
- Дипломированный перевод на испанский;
- Нотариальное заверение перевода;
- Проставление апостиля на перевод и заверении.
Как видите, подготовить документы в Испанию можно разными способами, отметим, что требования к оформлению предоставляет принимающая сторона. В некоторых случаях необходимо будет двойное проставление штампа Апостиль, в иных только Консульская легализация.
Jur Klee сделает все за Вас!
Процедура легализации очень сложна, и требует максимальной точности в оформлении. Также, в случае двойного апостилирования очень важен качественный и профессиональный перевод.
Обращайтесь к нам и наши специалисты выполнят тщательную подготовку документов для каждого этапа легализации, а также, сделаем дипломированный перевод который заверят в Консульстве. Если Вас интересует какие еще услуги мы предоставляем - перейдите на главную страницу нашего сайта.
Комментарии
Добрый день, Дмитрий! Легализировать документы имеет право либо их собственник, либо человек, на которого есть доверенность от вадельца документа. В случае обращения в нашу компанию Ваша сестра сможет оформимть такую доверенность в посольстве Украины, переслать ее нам, и мы проведем полную процедуру легализации диплома.
Добрый день, Ольга. Сможем Вам помочь. Для этого проставляем апостиль для Испании, потом переводим дипломированным переводчиком на испанский, после заверяем перевод в посольстве/консульстве Испании в Украине. От Вас дополнительно будет необходима доверенность. Обращайтесь!