В поисках темы для новой страницы корпоративного блога Бюро переводов Jur Klee мы просматриваем статистику вопросов в нашем онлайн-чате, запросов на почту и по телефонам.
Вопрос срока действия апостиля очень актуален, ведь спланировать оформление большого количества документов для определенной страны – задача достаточно сложная, особенно если дело касается поступления в ВУЗ или устройства на работу. Кроме сбора всего пакета документов их, как правило, нужно еще и легализировать (проставить апостиль), поэтому здесь ситуация усложняется в разы.
На самом деле срок действия апостиля нигде не описывается (он не ограничен). Ни в одной статье Гаагской конвенции нет установленных сроков действия этого штампа. Поэтому Вы можете не опасаться насчет того, что Ваш, правильно оформленный документ, не примут.
Это означает, что требования различных органов, которые связаны с документооборотом, не имеют законных оснований не принимать документ по причине истечения срока действия апостиля. При этом они руководствуются исключительно внутренними правилами, не закрепленными в актах Гаагской конвенции.
Некоторые документы, а также некоторые страны все же практикуют такое понятие как «срок годности апостиля». Италия, в свою очередь, исходя из опыта, устанавливает собственные рамки по сроку действия штампа. Для этой страны максимальный срок обычно составляет 6 месяцев. Но опять же, это утверждение не уместно для всех случаев и документов. Поэтому лучше уточнить какой срок действия апостиля у органа принимающей стороны.
Следующей ситуацией, когда документ с апостилем может иметь срок действия – это истечение этого срока у самого документа. Например, справка о несудимости обычно предоставляется «свежая» (до 3-4 месяцев). Если у Вас на руках справка с апостилем, которая выдана более чем полгода тому назад – будьте готовы к тому, что придется получать новую справку, и, соответственно, новый штамп апостиль.
Тоже самое может касаться и таких документов как:
Эти, и другие подобные документы, даже с наличием апостиля, могут посчитать «просроченными».
При апостилировании документов важно обращать внимание как срок действия отдельного документа, так и на «свежесть» штампа. Перед проставлением апостиля уточните у принимающего органа какой срок действия апостилированных документов и штампа в отдельности.
Если какой-то из Ваших документов не имеет апостиля или больше не действителен – обращайтесь к нам, поможем решить любые вопросы апостилирования!