Ru
Международная линия связи +380 44 221-36-84
Бесплатная линия в Украине 0-800-502-761
Бюро переводов JurKlee - апостиль и легализация документов
Международная линия связи +380 44 221-36-84
Бесплатная линия в Украине 0-800-502-761
Международная линия связи +380 44 221-36-84
Бесплатная линия в Украине 0-800-502-761

Профессиональный нефтегазовый перевод: выбор специалиста для перевода

Главная > Блог > Профессиональный нефтегазовый перев…

Профессиональный нефтегазовый перевод: выбор специалиста для перевода

В современном мире предприятий, которые работают в нефтегазовой отрасли, становится с каждым днём всё больше. Увеличение общего числа таких компаний на рынке вызывает особый спрос к услуге профессионального перевода документов, которые относятся к нефтяной промышленности. Каждая компания, работающая в энергетическом секторе, просто нуждается в услугах качественного перевода. Поэтому выбор специалиста, предоставляющего данные услуги, является особо важным аспектом.

Нынче существует огромное число агентств по переводам, частных переводчиков, которые занимаются техническими переводами. Однако даже при таком огромном выборе, найти ответственного специалиста, который разбирается именно в нефтегазовой тематике и имеет отличный опыт перевода данного типа документов не так и легко.

Профессиональный переводчик данного вида перевода должен владеть особыми знаниями и умениями, а именно:

  • Знать общую терминологию;
  • Владеть специфическими для данной отрасли жаргонизмами;
  • Владеть знаниями неологизмов – особо важно, так как отрасль развивается ежедневно;
  • Разбираться в стилистике данной документации;
  • Разбираться в таких областях, как: разведка, переработка нефти и газа, а также разработка нефтяных, газовых месторождений, описание характеристик оборудования нефтегазовой отрасли, их хранение и транспортировка.

Зачастую содержание данных технических документов насыщенно различными терминами. Помимо этого, в такой документации часто можно встретить нестандартные символы, сокращения, аббревиатуры, которые также необходимо знать.

Переводчики, которые работают над экономическими, юридическими документами нефтегазовой отрасли, должны обязательно обладать знаниями законов, правил, регулирующих все вопросы, связанные с такими аспектами, как: договора, аренда, права собственности на надел, контракты, соглашения по бурению, установка трубопроводов.

Найти профессиональных переводчиков, владеющих всеми нужными знаниями и умениями проще всего в надежных агентствах по переводу. Именно агентства часто обладают специалистами, имеющими юридические, экономические знания, необходимые для нефтегазового перевода.

Получите
бесплатную консультацию!

  Заказать звонок

Контакты

 0-800-502-761
 (звонки с любых операторов по Украине бесплатно)

Адрес

 г. Киев, ул. Назаровская, 19, оф. 8, эт. 4
 ст. м. Университет
 Индекс: 01032
 info@jurklee.ua

Время работы

 Понедельник-Пятница:
 с 9.00 до 18.00
JUR KLEE - бюро переводов, апостиль, легализация документов

Последние отзывы

© Все права защищены.

Оценка клиентов: Отзывов: 2626
Создание сайта