Как легализовать свидетельство о браке?

Свидетельство о заключении брака — это документ, которым фиксируется факт регистрации брака между двумя лицами.

Человек в праве выбирать в какой стране ему регистрировать брак, но в случае переезда в другое государство, необходимо легализовать данный документ. Если вы хотите узнать как легализовать свидетельство о браке в Украине, то это статья для вас.

Разберёмся, что такое легализация свидетельства о браке.

Легализация документа — это процедура, которая наделяет документ юридической силой и придает признание в другой стране.

Легализация свидетельства о браке необходима в двух случаях:

• при переезде в другую страну на постоянное место жительства;
• выезд в другую страну на время учебы.

Легализировать свидетельств о браке можно двумя способами, выбор зависит от страны, для которой предназначается документ.

Первый способ. Сокращенная легализация — используется для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Эта процедура более упрощена и занимает меньше времени. Страны, подписавшие конвенцию, договорились принимать документы, оформленный по упрощенной процедуре — апостилировании.

Апостиль — это штамп определенного образца, с помощью которого фиксируется факт подлинности документа. Апостилирование свидетельства о браке подтверждает его подлинность и легализует в другой стране.

Апостиль на свидетельство о браке проставляется управлением Юстиций.

Второй способ. Полная консульская легализация — необходима для всех стран, которые не входят в число государств, подписавших Гаагскую конвенцию. Этот вид легализации более длительный и проходит в несколько этапов. При этом следует отметить, что порядок именно такой.

• Заверение документа в Министерстве Юстиций.
• Заверение штампом легализации в МИД.
• Перевод и заверение у нотариуса свидетельства о заключении брака.
• Заверение переведенного документа управлением Юстиций.
• Проставление штампа легализации переведенного документа в МИД.
• Заверение в посольстве/консульстве страны, для которой делается легализация документа.

Как легализировать свидетельство о браке?

Перед процедурой легализации нужно заранее подготовить оригинал свидетельства о браке: документ должен быть целым, чистым, не заламинированным, выданным по новому образцу (после 1991 года), в случае старого образца — необходимо заменить его на новый, в случае утери — необходимо восстановить документ.

После подготовки документа, рекомендуем обратиться в проверенное Бюро переводов, грамотные специалисты которого проконсультируют и помогут осуществить процедуру легализации в кратчайшие сроки.

Как легализировать свидетельство о браке в Украине?

При выезде на ПМЖ или учебу в другую страну, необходимо легализировать свидетельство о браке. Для того, чтобы узнать как провести процедуру легализации быстро, без лишней суеты, волокиты, по приемлемым ценам, лучшим решением будет — обратиться в наше Бюро переводов. Профессиональные сотрудники расскажут обо всех нюансах и возможных вариантах легализации свидетельства о браке, помогут быстро и качественно провести всю процедуру.

Где в Украине можно легализировать свидетельство о браке?

Бюро переводов Jur Klee – это организация, сотрудники которой уже на протяжении более 10 лет успешно работают в сфере предоставления услуг по подготовке и легализации документов в Украине и за ее пределами.

Специалисты нашего бюро переводов идеально сочетают многолетний опыт практики и современные технологии, благодаря чему выполненные нами услуги отличаются надежностью, оперативностью и приятными ценами.

Обратившись в Jur Klee для легализации свидетельства о заключении брака, будьте полостью уверены в профессиональном, качественном исполнения заказа точно в срок.