Что такое легализация от Бюро переводов Jur KleeЛегализация заключается в подтверждении определенных документов согласно действующему законодательству страны, в которой их выдали.

Иными словами, документы, которые были выданы и обладают юридической силой в пределах одной страны, могут использоваться и за границей, но только при условии легализации этих документов в порядке, установленном законодательством других государств или на основании действия договоров, которые были заключены между странами.

В этой статье будет детально рассмотрены следующие вопросы – «что такое легализация?», ее основные этапы, какие документы подлежат данной процедуре.

Что представляет собой легализация документов?

Легализация - это специальная процедура, которая предназначена для подтверждения того, что документ, выданный государством, соответствует его действующему законодательству. В легализированном документе должна быть подпись уполномоченного лица и печать специального государственного органа. Документ, который имеет юридическую силу в пределах одного государства не будет иметь ее за пределами страны без прохождения легализации.

Легализация бывает консульской и через штамп апостиль.

Не знаете какая форма легализации нужна?

Какие документы можно легализировать?

С недавнего времени список документов, которые можно легализировать расширился, а именно, с 2014 года дозволено легализировать следующие документы:

  • трудовые книжки;
  • паспорта;
  • военные билеты;
  • профсоюзные билеты;
  • удостоверения личности;
  • водительские права;
  • пенсионные книжки;
  • характеристики.

Легализация происходит в несколько этапов:

  • копия необходимого документа заверяется у нотариуса;
  • происходит перевод документа на иностранный язык;
  • ставится отметка уполномоченного государственного органа, который может подтвердить подлинность печати и подписи;
  • устанавливается отметка консульства той страны, в которой планируется использовать документ (касается только консульской легализации). Она подтверждает еще раз подпись и печать.

Примеры легализированных документов для разных стран

Вы можете ознакомится с примерами документов, предоставленных ниже, они прошли процесс легализации. Такие документы имеют юридическую силу в той стране, для которой они легализировались.

Если эта статья не дала полный ответ на вопрос что такое легализация – свяжитесь с нами для получения ответов на вопросы.

КИТАЙ

ОАЭ

ИРАК

БРАЗИЛИЯ

МАРОККО

ЛИВИЯ

Вам также может быть интересно: