Самая низкая цена всегда у нас!

Если для Вас стоимость Апостиля для Германии слишком высокая – найдите цену ниже и мы сделаем скидку 10% от этой суммы!

Для того чтобы документы, полученные на территории Украины, имели юридическую силу в Германии их необходимо легализировать по международным нормам.

Самые распространенные вопросы: Апостиль – Германия

В 1961 году была подписана Конвенция об апостиле, которая изменила порядок придания документу международной юридической силы. Данная конвенция отменяет обязательную легализацию иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции. Однако именно Германия выступала против украинского присоединения к конвенции, так как в дипломатические учреждения Германии подавалось огромное количество фальшивой документации со стороны Украины.

В июле 2010 года Германия признала Украину как полноценного участника конвенции. После чего для признания украинских документов на территории ФРГ достаточно проставления штампа апостиль для Германии.

Если документы после проставления апостиля планируется подавать в посольство Германии в Украине, то можно заказать перевод на немецкий с нотариальным заверением у нас. Стоимость такого перевода составит 65 грн за стандартный документ.

Правила оформления перевода для Германии:

  • Для подачи документа в посольство Германии в Украине подойдет перевод, сделанный в бюро переводов и заверенный украинским нотариусом.
  • Для предоставления на территории Германии перевод после апостиля должен быть оформлен присяжным переводчиком при суде. Такой перевод быстрее всего сделать непосредственно в Германии. Если же Вы не хотите тратить свое время на поиски такого переводчика – вы можете заказать перевод у нас, мы постоянно работаем с такими переводчиками. Стоимость перевода присяжным переводчиком Германии составит от 60 евро.

С 2010 года, после признания Украины как полноценного участника Гаагской конвенции, заверение документа в посольстве Германии в Украине не требуется (имеется ввиду после проставления апостиля для Германии). После выполнения перевода присяжным переводчиком Вы можете подавать документы в любое учреждение в Германии без каких-либо проблем.

Находясь в Украине (за пределами Киева) или вовсе заграницей, то с точки зрения экономии времени и средств выгоднее будет проставить апостиль для Германии через компанию Jur Klee. Стоимость полной процедуры будет значительно ниже, чем дорога в Киев и обратно, а сэкономленное время вы сможете потратить на более ценные задачи.

Получить готовые документы для Германии можно будет любой удобной курьерской службой, которая занимается доставкой документов по территории Украины или всему миру.

Как выглядит апостиль для Германии в Украине

Образец апостиля для Германии вы можете посмотреть ниже. В зависимости от документа, вам может понадобиться апостиль в разных министерствах.

МИД

Минюст

Мин образования

Более подробную информацию о проставлении штампа Апостиль на документы, выданные в Украине, Вы можете просмотреть на странице «Апостиль на документы», взглянуть на примеры уже легализированных документов можно по ссылке «Образцы штампа Апостиль».

Получить бесплатную консультацию по вопросам проставления апостиля для Германии Вы можете по телефонам:

+38 (044) 222 75 20

+38 (066) 341 39 39

+38 (096) 020 44 66

+38 (063) 675 06 47

Закажите бесплатный звонок специалиста!

Заказать звонок

Процедура подготовки документов для Германии

Схематически процедура апостилирования выглядит следующим образом.

1. Апостиль

Проставляется штамп на оригинале или нотариальной копии документа. Проставить апостиль для Германии можно через нашу компанию, связавшись с менеджером или отправив документы через форму «Заказать апостиль для Германии» расположенную ниже (красная кнопка).

Процедура для каждого документа уникальна, поэтому общую стоимость вам сможет сказать менеджер, а сроки и стоимости апостилирования для Германии по министерствам вы можете посмотреть на странице об апостиле в Украине.

2. Перевод документа

На территории Германии (ФРГ) не принимается перевод, подтвержденный украинским нотариусом. Документ должен быть переведен и заверен присяжным немецким переводчиком.

Исключение: подача документов с апостилем в посольство Германии, в этом случае перевод может быть засвидетельствован украинским нотариусом.

Комментарии
27 Сен 2016, 18:41
Олеся
здравствуйте,мне нужна Ваша помощь.Мне нужно Апостировать копию украинского паспорта и перевести на немецкий язык,Скажите пожалуйста или можно отправить электронной почтой Вам копию паспорта ,и чтоб Вы мне его отправили в Германию?
и как долго эта процедура будет длиться?

Добрый день, Олеся!
Сожем сделать для Вас эту процедуру.
По срокам и стоимости сориентирую Вас на почту.
Спасибо за обращение, Хорошего дня!

28 Сен 2016, 10:23
Сога Алла

25 Сен 2016, 10:39
Лера
Здавствуйте! Скажите пожалуйста, нужен апостель на украинское свидетельсто о рожении, выданное в 1993 году. Сколько будет стоить такая услуга и сколько времени займет. Т.к. свидетельство старого образца, можно ли через Вас также получить новое свидетельство? Спасибо.

Добрый день, Лера!
По срокам услуга проставления Апостиля на свидетельство о рождении для Германии займет 3-5 рабочих дней. Стоимость 230 грн.
Также, Вы правильно заметили, что лучше получить новое свидетельство. Такая услуга стоит у нас 350 грн. Срок выполнения от 2 до 10 рабочих дней. Для получения свидетельсва нужна нотариальная доверенность на наших сотрудников.

Ответ я Вам продублирую на почту, давайте продолжать общения там.

Спасибо за обращение, хорошего дня!

26 Сен 2016, 09:25
Скоробогатов Никита

6 Янв 2016, 10:17
Елена
Приветствую, можно ли сделать апостиль для Германии на решение суда о разводе, и как много времени займет это?

Здравствуйте, Елена! Если у Вас решение оформлено правильно, и в Мин.юсте будет пример подписи судьи который Вам подписал документ - можно сделать за 1 рабочий день. Если примера подписи нету - нужно брать копию с мокрой печатью в том суде, где был оформлен развод.

6 Янв 2016, 10:22
Пашаев Борис

28 Дек 2015, 15:15
Женя
нужен апостиль на украинское свидетельство о рождении!проживаем в германии!как вам отсылаютса документы!просто почтой?

Евгений, здравствуйте! Да, можете выслать любой курьерской службой.

28 Дек 2015, 15:22
Пашаев Борис

21 Сен 2015, 07:12
Сергей
Добрый день. Интересует справка о несудимости с целью предоставления её в Германии. Вопросы: правильно ли я понимаю, что, заказав справку и апостиль через вашу фирму, мне не нужно будет потом самостоятельно делать ее апостиль для Германии?

Здравствуйте, Сергей! Все верно, вы получите полностью готовый документ для предоставлении в Германии.

21 Сен 2015, 09:33
Пашаев Борис

Загрузка...