Оформление украинских документов для действия на территории других стран называется легализацией.
В зависимости от того в какой стране Вы собираетесь использовать документы процедура легализации может меняться.
Для многих стран предусмотрена своя процедура оформления и очень часто необходима помощь специалистов, которые смогут для Вас подобрать правильный и наиболее оптимальный вариант оформления документов.
Апостиль и легализация - в чем разница?
Существует два способа оформления официальных бумаг:
- проставление апостиля;
- легализация (чтобы узнать подробнее перейдите по ссылке легализация)
Выбор той или иной процедуры зависит от того подписала ли страна Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г, которая отменяет требование легализации официальных документов.
Что такое апостиль документов и как он выглядит
Апостиль - специальный штамп, проставляемый одним из министерств Украины, в т. ч. Министерством юстиции. Проставление апостиля осуществляется на официальных бумагах, выданных в Украине. Этим штампом подтверждается подпись и должность человека, подписавшего документ. В зависимости от документации поставить апостиль можно на документе в свободном месте, либо он проставляется на свободном месте и подшивается к оригиналу.
Как выглядят штампы апостиля на официальных документах, посмотрите ниже.
Посмотреть образцы из других стран
Двойной апостиль - это штамп, который проставляется на оригиналах документов и их нотариально заверенных переводах. Двойной апостиль необходим для следующих стран: Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Голландия, Италия, Португалия, Франция, Швейцария, Норвегия.
На что можно проставить апостиль
Поставить апостиль!
Отправьте документы, на которые нужно проставить апостиль. Наш менеджер сразу же свяжется с Вами!
Отправить документы
Согласно правилам, проставление апостиля возможно на следующие документы:
- административные (свидетельства о рождении и смерти, браке и его расторжении);
- документы, оформленные нотариусами Украины. При этом частный это нотариус или государственный не имеет значения;
- справки органов суда;
- официальные бумаги, выданные гос органами Украины, предприятиями, учреждениями;
Также, с 13 августа 2014 года разрешено апостилирование документов таких видов:
- удостоверения личности;
- трудовой книжки;
- паспортных документов;
- разрешения на ношение оружия;
- технического паспорта (свидетельство о регистрации транспортного средства);
- военного билета.
Стоимость и сроки
Цена проставления штампа в разных учреждениях Украины представлена в таблице:
| Услуга | Цена | Срок |
|---|
| Министерство юстиции Украины | 520 грн | 7-10 раб. дней |
| Министерство иностранных дел Украины (срочно) | 725 грн | 5 раб. дней |
| Министерство иностранных дел Украины | 475 грн | 8-10 раб. дней |
| ЗАГС | 520 грн | 7-10 раб. дней |
Министерство образования (документы нового образца) | 760 грн | 30 раб. дней |
| 1020 грн | 10 раб. дней |
| 1400 грн | 3 раб. дня |
| 2060 грн | 1 раб. день* |
Министерство образования (документы старого образца) | 760 грн | 30 раб. дней |
| 1190 грн | 20 раб. дней |
| 1290-1760 грн | 1 раб. день* |
*срочный апостиль возможен при условии, что Вы связываетесь с учебным заведением и договариваетесь, чтобы они за 1 день ответили на запрос Министерства.
**цена не является публичной офертой.
***Сроки рассмотрения документов Министерствами могут быть увеличены.
Оформить апостиль документов самостоятельно или обратиться к нам?
Очередь на подачу документов на апостиль
На этот вопрос Вы сможете ответить незамедлительно просто просмотрев видео. На нем представлена реальная ситуация в которой люди хотят поставить апостиль в Министерстве иностранных дел, при чем, это происходит в 11:55 (за 5 минут до окончания приема). Все люди, стоящие в очереди, будут ошарашены новостью о том, что им не удастся сдать документы сегодня, и, простояв в очереди 2 часа, в прямом смысле этого слова, у них «перед носом» закроют окошко и они разойдутся по домам с надеждой успеть поставить апостиль завтра.
Хотите быть в списке этих счастливцев? Если Ваш ответ положительный – Вы сами можете обратиться в соответствующее министерство. Но следует учесть, что кроме потраченного впустую времени (рабочего времени!), нервов и сил Вы потратите кругленькую сумму на транспорт, питание и, что не мало вероятно, на жилье, т.к. не факт, что Вам удастся подать документы в первый же день. Просчитать «экономию» Вам поможет картинка ниже…
Если Вы дорожите своим временем, здоровьем и рабочим местом (отпрашиваться у начальства не всегда хорошо сказывается на Вашем заработке) – наша услуга «Апостиль на документ» стоит от 350 грн/документ. Заметьте, если учесть все факторы - это дешевле, чем приехав в Киев и апостилировать бумаги самостоятельно.
Комментарии
Добрый день, Людмила!
Стоимость аккредитованного перевода для Польши следующая:
- Пластиковый диплом: 650 грн.
- Приложения к диплому: бакалавра - 1600 грн, специалиста/магистра - 1200 грн.
Также за пересылку документов необходимо будет заплатить 50 грн.
Сроки до 4 рабочих дней.
Более детальнее про аккредитованный перевод Вы сможете почитать на нашей странице: http://jurklee.ua/blog/akkreditovannyj-prisyazhnyj-perevod/
Обращайтесь, будем рады помочь!
Нужно поставить апостиль консульства Российской Федерации на доверенность ( оформленную в Украине) для российского банка ( требование банка), подскажите возможна такая процедура?
Спасибо!
Здравствуйте, Светлана! Апостиль ставиться на документ той страной, где был он выдан. Соответственно, если доверенность, оформлена в Украине - то и поставить апостиль на ней должны в Украине. Консульство РФ - это территория РФ, соответственно поставить апостиль на украинскую доверенность консульство не может. Скорее всего сотрудники банка не правильно Вам объяснили процедуру Апостиль Украина.
В любом случае нужно видеть сам документ, вышлите его скан на почту любого из менеджеров и кратко опишите ситуацию. Только посмотрев на документ можно сказать какую процедуру апостилирования он будет проходить.
Мне надо поставить апостиль на заявлении о том что я не замужем+перевод на хорватский и английский, и на свидетельстве о рождении тоже перевод на хорватский и английский+апостиль. Какая будет общая стоимость. и возможно сделать перевод на 2 языка и поставить на этих документах апостиль. СПАСИБО
Добрый день, Мая!
По первому документу:
Он оформляется лично у нотариуса. Поставить апостиль документов будет стоить 230 грн (2 рабочих дня). Перевод (на два языка) + нотариальное заверение: хорватский (100 грн/1800 знаков), английский (65 грн/1800 знаков) + 85 грн нотариальное заверение.
Если нужны два отдельных перевода (например для подачи в разные ведомства), то нужно делать два оригинала заявлений, ставить два апостиля и затем переводить и нотариально заверять каждый пакет документов.
По второму документу: ситуация такая-же, если Вам нужны два отдельных перевода - один пакет документов (свидетельство с апостилем, перевод, нотариальное заверение) и второй пакет - (нотариальная копия свидетельства, перевод и нотариальное заявление).
Этот ответ Вам продублирует менеджер на почту, ему Вы сможете сказать, какой вариант оформления документов Вам нужен. Хорошего Вам дня, обращайтесь!
Здравствуйте, Инна!
Стоимость зависит от сроков. Апостиль на диплом (пластик) - мин цена 250 грн (30 р.д.), макс. цена 550 грн (3 р.д.). Перевод на польский - 65 грн/док (если нужен), нотариальное заверение - 85 грн (если перевод диплома не нужен - заверение так же не требуется). Апостилирование аттестата проходит по такой же процедуре, стоимость аналогичная.
Итого: (250+65+85)х2=800 грн - за 2 документа по самой низкой цене.
Здравствуйте, Сергей! Апостиль на справку можем сделать за 1 день (230 грн), или за 5 дней (180 грн). Все зависит от срочности. Переслать справку можете любой почтой, адрес и индекс на странице "Контакты", если что - обращайтесь к менеджеру.
Здравствуйте, Владимир! Да, апостиль нужен, его Вы должны проставить в той стране где был выдан документ.
Здравствуйте, Александр! Апостиль на доверенность Вы сможете проставить только в Дании. Не сможем Вам помочь.
Здравствуйте, Елена! Все печати апостиля можно получить в Киеве, кроме этого представительства некоторых министерств находятся в Одессе, Львове.
Апостиль на свидетельство - от 180 грн, на диплом - от 250 грн (но лучше предварительно показать документы и сказать для какой страны апостилируются документы).
За более подробной консультацией обращайтесь к менеджерам!
Добрый день, Евгения! Для проставления апостиля на свидетельство о браке нужен только оригинал документа. Предварительно свяжитесь с менеджером, важно знать какого года выпуска документ и наличие печати главного управления Юстиции для апостиля. Обращайтесь!
какая стоимость двойного апостиля на свидетельстве о браке (английский) ?
Здравствуйте, Иса. Стоимость апостиля (двойной) на свидетельство о браке - 575 грн (сюда входят все платежи, наши услуги и нотариус), это при условии, что на обратной стороне есть печать главного управления Юстиции (если нет - мы можем помочь).