Оформление украинских документов для действия на территории других стран называется легализацией.
В зависимости от того в какой стране Вы собираетесь использовать документы процедура легализации может меняться.
Для многих стран предусмотрена своя процедура оформления и очень часто необходима помощь специалистов, которые смогут для Вас подобрать правильный и наиболее оптимальный вариант оформления документов.
Апостиль и легализация - в чем разница?
Существует два способа оформления официальных бумаг:
- проставление апостиля;
- легализация (чтобы узнать подробнее перейдите по ссылке легализация)
Выбор той или иной процедуры зависит от того подписала ли страна Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г, которая отменяет требование легализации официальных документов.
Что такое апостиль документов и как он выглядит
Апостиль - специальный штамп, проставляемый одним из министерств Украины, в т. ч. Министерством юстиции. Проставление апостиля осуществляется на официальных бумагах, выданных в Украине. Этим штампом подтверждается подпись и должность человека, подписавшего документ. В зависимости от документации поставить апостиль можно на документе в свободном месте, либо он проставляется на свободном месте и подшивается к оригиналу.
Как выглядят штампы апостиля на официальных документах, посмотрите ниже.
Посмотреть образцы из других стран
Двойной апостиль - это штамп, который проставляется на оригиналах документов и их нотариально заверенных переводах. Двойной апостиль необходим для следующих стран: Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Голландия, Италия, Португалия, Франция, Швейцария, Норвегия.
На что можно проставить апостиль
Бесплатная доставка!
Получите доставку документов по Киеву БЕСПЛАТНО*!
*бесплатная доставка документов осуществляется по Киеву до станции метро.
Заказать сейчас
Согласно правилам, проставление апостиля возможно на следующие документы:
- административные (свидетельства о рождении и смерти, браке и его расторжении);
- документы, оформленные нотариусами Украины. При этом частный это нотариус или государственный не имеет значения;
- справки органов суда;
- официальные бумаги, выданные гос органами Украины, предприятиями, учреждениями;
Также, с 13 августа 2014 года разрешено апостилирование документов таких видов:
- удостоверения личности;
- трудовой книжки;
- паспортных документов;
- разрешения на ношение оружия;
- технического паспорта (свидетельство о регистрации транспортного средства);
- военного билета.
Стоимость и сроки
Цена проставления штампа в разных учреждениях Украины представлена в таблице:
| Услуга | Цена | Срок |
|---|
| Министерство юстиции Украины (срочно) | 250 грн | 5-7 раб. дней |
| Министерство иностранных дел Украины (срочно) | 495 грн | 2-3 раб. дня |
| Министерство иностранных дел Украины | 285 грн | до 5 раб. дней |
| ЗАГС (срочно) | 250 грн | 5-7 раб. дней |
Министерство образования (документы нового образца) | 400 грн | 30 раб. дней |
| 560 грн | 10 раб. дней |
| 890 грн | 3 раб. дня |
Министерство образования (документы старого образца) | 400 грн | 30 раб. дней |
| 650 грн | 20 раб. дней |
*цена не является публичной офертой.
**Сроки рассмотрения документов Министерствами могут быть увеличены.
Оформить апостиль документов самостоятельно или обратиться к нам?
Очередь на подачу документов на апостиль
На этот вопрос Вы сможете ответить незамедлительно просто просмотрев видео. На нем представлена реальная ситуация в которой люди хотят поставить апостиль в Министерстве иностранных дел, при чем, это происходит в 11:55 (за 5 минут до окончания приема). Все люди, стоящие в очереди, будут ошарашены новостью о том, что им не удастся сдать документы сегодня, и, простояв в очереди 2 часа, в прямом смысле этого слова, у них «перед носом» закроют окошко и они разойдутся по домам с надеждой успеть поставить апостиль завтра.
Хотите быть в списке этих счастливцев? Если Ваш ответ положительный – Вы сами можете обратиться в соответствующее министерство. Но следует учесть, что кроме потраченного впустую времени (рабочего времени!), нервов и сил Вы потратите кругленькую сумму на транспорт, питание и, что не мало вероятно, на жилье, т.к. не факт, что Вам удастся подать документы в первый же день. Просчитать «экономию» Вам поможет картинка ниже…
Если Вы дорожите своим временем, здоровьем и рабочим местом (отпрашиваться у начальства не всегда хорошо сказывается на Вашем заработке) – наша услуга «Апостиль на документ» стоит от 250 грн/документ. Заметьте, если учесть все факторы - это дешевле, чем приехав в Киев и апостилировать бумаги самостоятельно.
Комментарии
Здравствуйте, Анна! В связи с большой загрузкой Министерства юстиции Украины, срок проставления апостиля, к сожалению, займет не меньше 5-7 рабочих дней, стоимость 230 грн. Хорошего дня!
Здравствуйте, Даша! Апостиль на справку о несудимости проставляется в Киеве, цена - 240 грн. Данная процедура может быть осуществлена без Вашего присутствия, просто отправьте по почте оригинал документа. Предварительно свяжитесь с менеджером. Обращайтесь!
Добрый день, Светлана! Да, нотариальное заверение перевода делаем за один день (85 грн), или за 1-2 часа (120 грн.). Перевод должен быть выполнен нашим переводчиком предварительно. Спасибо за вопрос.
Добрый день, Тина! Да, мы сможем проставить апостиль на мед. справку. Обращайтесь, если Вы находитесь заграницей - можете поддерживать связь по мессенджерам (Viber, WhatsApp, Telegram и др.). Хорошего дня!
Доброго дня, Оксано! Вимоги до апостилювання документів надає приймаюча сторона. Потрібно уточнити в школі де Ваша дитина буде навчатися чи потрібен їм апостиль на такий документ. Зазвичай, переклад стандартного документа на німецьку коштує 70 грн. за 1 документ. Якщо у Вас залишилися питання телефонуйте на номер 0-800-502-761, або зв'яжіться через skype/email. Дякуємо за запитання, гарного дня!
Какова процедура и сколько по времени.
Добрый день, Сергей! Для того, чтобы узнать о возможности апостилирования Вашего диплома нам необходима его скан-копия. Пришлите ее пожалуйста на почту jurklee1@gmail.com. Спасибо за обращение, хорошего дня!
Доброго ранку, Ольга! Ціна подвійного апостилю цих документів залежить від країни для якої це потрібно. Більш детальну інформацію Ви зможете отримати зв'язавшись з нашим спеціалістом через онлайн-чат на сайті або написавши на е-mail jurklee3@gmail.com. Вдалого дня!
го оператора
Добрый день, Людмила!
Возможно, это проблемы с нашими серверами телефонии. Оставьте заявку на обратный звонок или напиишите свой номер телефона на e-mail: info@jurklee.ua Мы Вам обязательно перезвоним.
Добрый день, Мария! Вам не обязательно ехать самостоятельно. Вы можете отправить все оригиналы документов почтой. Мы проставим на них апостиль и сделаем другие необходимые процедуры и отправим Вам обратно.
Для заказа услуги напиши любому менеджеру на почту или позвоните по одному из номеров телефона нашей компании.
Спасибо за Ваш вопрос! Хорошего дня!
(The education certificate should be attested by the Ministry of Education or a Notary Public, stamped by the Ministry of Foreign Affairs, and finally by the UAE Embassy, in that order, in the country of the institution where it was obtained. If there are no UAE embassies in the country of origin, please send a copy of the certificate to us to check whether the stamp from another GCC Embassy will be sufficient. If your Education Certificate is in another language, it should be translated to English or Arabic and this translation must also be attested by the UAE Embassy.)
Доброго дня Інно! Це називається легалізація. Детальні ціни на легалізацію освітніх документів напишу на Ваш e-mail. Дякую за звернення.